-
1 hatt
I -en, -er1) шляпа, шляпкаen stiv hatt — котелок, жёсткая шляпа
beholde hatten på — остаться в шляпе, не снять шляпу
du skal ikke løfte på hatten —, før du ser mannen посл. не говори гоп, пока не перепрыгнешь ( букв. не следует приподнимать шляпу, пока не увидишь человека)
ta hatten av — снять шляпу (перед кем-л. - for en)
samle (bringe) under en (samme) hatt — объединить различные точки зрения, интересы, мнения
være høy i hatten — задирать нос, важничать
være på hatt med én — иметь шапочное знакомство с кем-л.
II p.p. от ha II -
2 mann
mannen, menn1) человекmann og mann imellom — между людьми, в народе
pr. mann (til manns) — на одного человека, на душу
en mann av få ord — человек дела, а не слов
menn fra berget — горцы, горные жители
2) мужчина3) муж, супругmann og hustru (mann og kone) — муж и жена, супруги
få (ta) én til mann — взять в мужья; выйти замуж за кого-л.
ha én til mann — быть замужем за кем-л.
4) хозяин5) рабочий, солдат, матрос, воинalle mann på dekk! — мор. все наверх! (команда)
hin mannen — чёрт, дьявол
være mann lor noe — справиться, сладить с чем-л. (тж. о женщине)
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Axel Jensen — Infobox Person name = Axel Jensen image size = 200px caption = Axel Jensen by the piano. Photo: Robert E. Haraldsen birth name = Axel Buchardt Jensen birth date = birth date|1932|02|12 birth place = Trondheim, Norway death date = death date and… … Wikipedia
Gunnar Bjornstrand — Gunnar Björnstrand Gunnar Björnstrand. Gunnar Björnstrand est un acteur suédois né le 13 novembre 1909 à Stockholm et décédé le 26 mai 1986 à Stockholm. Il est particulièrement connu pour avoir beaucoup tourné po … Wikipédia en Français
Gunnar Björnstrand — Données clés Naissance 13 novembre … Wikipédia en Français
Lars Widding — (* 31. Oktober 1924 in Umeå; † 3. März 1994 in Stockholm) war ein schwedischer Schriftsteller, Journalist und Drehbuchautor. Er gehörte zu den meistgelesenen und produktivsten schwedischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts und arbeitete auf… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
